伝道の書 4:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ たとい、その王が獄屋から出て、王位についた者であっても、また自分の国に貧しく生れて王位についた者であっても、そうである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ たとい、その王が獄屋から出て、王位についた者であっても、また自分の国に貧しく生れて王位についた者であっても、そうである。

リビングバイブル

¹⁴ そのような若者は、牢獄から出て立身出世することでしょう。それどころか、生まれが卑しくても、王にさえなれるかもしれません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 捕われの身分に生まれても王となる者があり 王家に生まれながら、卑しくなる者がある。

聖書 口語訳

¹⁴ たとい、その王が獄屋から出て、王位についた者であっても、また自分の国に貧しく生れて王位についた者であっても、そうである。

伝道の書 4:14 相互参照

創世記 41:14

そこでパロは人をつかわしてヨセフを呼んだ。人々は急いで彼を地下の獄屋から出した。ヨセフは、ひげをそり、着物を着替えてパロのもとに行った。

列王紀下 24:12

ユダの王エホヤキンはその母、その家来、そのつかさたち、および侍従たちと共に出て、バビロンの王に降服したので、バビロンの王は彼を捕虜とした。これはネブカデネザルの治世の第八年であった。

列王紀下 24:6

エホヤキムは先祖たちとともに眠り、その子エホヤキンが代って王となった。

列王紀下 25:7

ゼデキヤの子たちをゼデキヤの目の前で殺し、ゼデキヤの目をえぐり、足かせをかけてバビロンへ連れて行った。

ヨブ記 5:11

彼は低い者を高くあげ、 悲しむ者を引き上げて、安全にされる。

伝道の書 4:15

わたしは日の下に歩むすべての民が、かのわらべのように王に代って立つのを見た。

哀歌 4:20

われわれが鼻の息とたのんだ者、 主に油そそがれた者は、彼らの落し穴で捕えられた。 彼はわれわれが「異邦人の中でも その陰に生きるであろう」と思った者である。

ダニエル書 4:31

その言葉がなお王の口にあるうちに、天から声がくだって言った、「ネブカデネザル王よ、あなたに告げる。国はあなたを離れ去った。

サムエル記上 2:8

貧しい者を、ちりのなかから立ちあがらせ、 乏しい者を、あくたのなかから引き上げて、 王侯と共にすわらせ、 栄誉の位を継がせられる。 地の柱は主のものであって、 その柱の上に、世界をすえられたからである。